面积

10. 1平方英里，其中土地占9.8平方英里，河流占0.2平方英里。

地理位置

雷丁市位于宾西法尼亚东南部，北纬40°20'30''、西经75°55'35''，离费城西北部58英里。它西临斯库尤吉尔河，东依潘恩山，南靠纳福辛克山。

人口

雷丁市人口总数为 81，207人，房屋总数为30，113户，家庭总数为18，429户。人口密度为每平方英里8，270.2人。平均每平方英里房屋数为34，314所， 家庭数为3，494.6户。该市的种族组成为白色人种占59.18%，黑色人种占12.25%，印第安族人占0.44%，亚裔占1.60%，其他人种 22.36%，还有4.18%是混血，其中37.31%的人口为西班牙人或拉丁美洲人。

简况

从潘恩山俯视整个城市，可以看到雷丁市的标志性建筑。它是一座从主城任何角度都可以看到的漂亮的日本塔，被称为雷丁市塔。

雷丁市以其自然环境而著名，是美国最有吸引力的城市之一。随着塔基灌木丛的逐年生长，其自然美景正绽放出迷人的魅力, 成为雷丁市最具价值的自然景观。

体育

雷丁市拥有一个双A级东部 联盟棒球队——雷丁菲力斯队、东海岸曲棍球冰球联赛队——雷丁皇家队、美国室内足球联赛队——雷丁伊克普斯队。菲力斯队在雷丁市可容纳9000人的佛斯 特?恩那基体育馆比赛，而皇家队和伊克普斯队则在可容纳7000人的索弗瑞恩体育中心比赛。布鲁克林区的选手“雷丁步枪”——卡尔?弗瑞罗，还有巴尔提 摩?寇斯和兰尼?摩尔都是著名的本土选手。

教育

雷丁市设有三所高校：奥尔布赖特学院、阿尔维尼亚学院和雷丁区社区学院。

长治市与雷丁市友好交往情况

缔结友好城市关系时间：1992年7月27日

交往概况

长治市与雷丁市的友好关系 是美国友好人士韩丁先生联系介绍建立的。雷丁市是韩丁先生的家乡。1948年，他在我党领导下的北方大学任英语教师期间，以观察员身份参加了长治市张庄村 的土地改革运动，与当地农民建立了深厚的友情。1971年，经周恩来总理的安排，他再次来到张庄村访问，促进了张庄农业机械化发展。此后，他先后十几次前 来长治市访问，并于1991年同张庄村合资创办了第一家村办合资企业—山西长弓玛钢工业有限公司。经他联系，雷丁市的迪门逊公司与长治市刺绣厂成立了“山 西长雷工艺绣品有限公司”，他还带领美国专家学者代表团、美国大学生代表团和眼科医生代表团等400余人次访问长治市，进行经济、文化和医疗等方面的交流 与合作。1988年，为表彰韩丁先生为发展中美友谊所做出的贡献，长治市政府授予韩丁先生“长治市荣誉市民”称号。经韩丁先生介绍，长治市和雷丁市建立了 联系，并派代表团互访，商谈经济、贸易、城市建设、文化教育、医疗卫生等方面的交流与合作。

1988年10月，美国雷丁市市长哈哥提授予时任长治市外事办主任任志常“雷丁市荣誉市民”称号。

1992年7月，时任长治市市长曹中厚和雷丁市市长哈哥提在美国雷丁市政府签署《友好城市协议书》，两市正式建立友好城市关系。

1994年6月，经雷丁市 政府介绍，由韩丁先生带领美国世界盲人拓展公司总裁阿尔伯特?艾利先生为团长的眼科医生代表团一行13人前来长治市，免费为100多位白内障患者进行复明 手术，并向市人民医院赠送了价值3万美元的医疗器械和设备，为市人民医院眼科的发展奠定了基础。

1995年3月，长治市刺 绣厂与美国雷丁市迪门逊公司合资兴办山西长雷工艺绣品有限公司，积极吸纳下岗职工4000名，公司累计销售额约1亿元，取得了良好的经济效益和社会效益。 2007年，在两市政府的协调和双方企业的共同努力下，美国公司授权长雷公司为美国境外产品销售总代理，准予在国内和其他国家销售其产品。

从1997年起，美国缅因 州培思大学的梅玉珍教授连续8次带领约100余名大学生来长治市交流学习，参观韩丁的长篇纪实文学《翻身》中所记述的长治市郊区张庄村，感受中国人民坚韧 不拔的意志和艰苦奋斗的精神，以及长治市经济社会发展巨大变化，更多的了解长治，了解中国农村。

2005年11月，时任长治市副市长马和平率政府 代表团访问美国雷丁市。麦克马洪市长向长治市赠送了象征友谊的金钥匙，并授予马和平副市长“友好使者”的荣誉称号。两市领导人就双方开展多领域合作达成广 泛一致，并就具体的合作项目进行了卓有成效的磋商。马和平副市长还接受了当地新闻媒体的联合采访，雷丁市电视台也对两市的交流与合作做了专题报道。

2007年是长治市与雷丁 市结好15周年，为了纪念长治市与雷丁市结好以来取得的合作成果，双方分别举办了各种庆典活动。市外办在7月27日的长治日报刊登了《飞架彩虹15年—— 纪念长治与雷丁缔结友好城市15周年》的友城交流成果专刊；双方市长互发贺辞贺信，回顾了双方的交流情况，并表达了继续在经济、文化、体育和教育方面加强 合作的良好愿望。

为表彰韩丁先生为两市人民 的友好交往所做的贡献，在张庄村建起了“韩丁事迹展览馆”，编辑印制了大型画册《中国人民的老朋友—韩丁》，2004年5月，韩丁去世后，为缅怀他的国际 主义精神，让中美两国人民的友谊世代相传，长治市张庄村为他树立了一座汉白玉雕像。2007年12月，发行了16枚韩丁先生纪念邮票。

雷丁市联系方式

E-Mail：cindy.heminitz@readingpa.org

地址：City of Reading, PA 815 Washington StreetReading, PA 19601-3690